Дорогие друзья, наша новая рубрика, идея которой витала в воздухе уже довольно давно, наконец-то появилась, благодаря интересным рассказам двух женщин, которые мы разместили ниже.

Мы постарались представить Вам взгляд нашего соотечественника из-за границы.

Наверное, каждый из нас может увидеть в повседневности те "мелочи", которые и составляют культуру и менталитет другого народа. 

Вот этот взгляд на "мелочи жизни" и рассказ о Вашем опыте иммигранта, мы и ждем от наших читателей . И если именно Вы, читая эти строки, почувствовали, что вам захотелось написать именно о вашей истории - мы ждем ваших рассказов с пометкой "Взгляд иммигранта".

 

Мои французские университеты или Хроника одного несостоявшегося брака

Убирайся в свою Россию, я тебя ненавижу! – орало мне в лицо четырехлетнее существо. Его глаза злобно метали молнии, искаженный рот извергал ругательства в лучших традициях французской буржуазии… 

 «М-да, - подумала я, - приехали. Ну, здравствуй, Франция…».

   Любимый, расположившись на диване, пока еще спокойно смотрел телевизор, но по выражению его лица можно было легко догадаться, что сейчас будет. То есть, в общем, ничего нового -  все, как обычно: попытка установления мира с помощью переговоров, а затем его достижение с помощью военных действий. Словом, все как в мировой политике…

   Ребенок продолжал орать дурным голосом. На наши головы сыпалось такое, что мы, как собаки, только прижимали уши. Любимый тщетно пытался успокоить свою детку. Когда она дошла до пассажа о том, что нас сейчас заберут в полицию за плохое с ней обращение, и что она будет жить одна, любимый не выдержал:

- Прекрати орать глупости!

- Это не глупости!!!

- Нет, это глупости!

- Нет, это не глупости!!!

   Я забилась в угол дивана. Нестерпимо хотелось выйти - я физически не выношу крика, - но я понимала, что, в педагогических целях, ребенок все равно будет изгнан с территории, и смысла прятаться в спальне не было. Терпеть пришлось недолго.

 - Вон отсюда! Марш в комнату!!!

Дитя удалилось, изрыгая проклятия. Дверь ее комнаты с грохотом захлопнулось, но плач и причитания были, по-прежнему, хорошо слышны. Я догадалась, что она наслаждается своим горем, наблюдая его отражение в зеркале, что висит возле двери.

Шестью месяцами раньше. Зима

   Мой переезд во Францию был продиктован моей неукротимой потребностью иметь семью. Точнее, все было не так.

   Как-то раз мои непосредственные начальники, у которых я успешно трудилась в директорской должности, взяли меня на выставку в Париж. Ну, вы помните, в известной киноверсии не менее известного произведения русской литературы - "А не угодно ли Вам, Лариса Дмитриевна, ехать со мной в Париж на выставку?". Главное, чтобы был повод, а там - …

   Чтобы быть краткой и не описывать все наши приключения в ночном Париже, я скажу только, что на этой выставке я встретила Его. Внешне Он был неотразим, галантен и отличался удивительным терпением в выслушивании моих сбивчивых ответов на его хорошо поставленные вопросы на давно забытом после спецшколы французском языке. На выставке, на одной из конференций, он делал доклад про международные контракты.

   Мы обменялись мейлами и началось…  Надо сказать, что уже достаточно давно осознав свое бесперспективное положение на отечественном рынке невест, я все-таки не теряла надежды исполнить свое самое заветное желание – завести мужа, ребенка, а то и не одного, словом, почувствовать все прелести семейной жизни на собственной шкуре. Соотечественники, не в обиду будет им сказано, были либо уже женаты, либо не хотели жениться совсем. И вот подвернулся он - идеальный случай: француз, разведенный, маленькая дочка которого осталась на его попечении после ухода мамы к другому мужчине.

   Когда, после культурных пассажей про международный бизнес и политику, мы наконец-то дошли до обмена нежностями по почте, я серьезно задумалась: «Вот он, мотивированный на серьезные отношения человек!». Минусов я не видела, только плюсы. Согласно моей несокрушимой логике, мужчина, имевший ребенка, мог претендовать только на серьезные отношения с противоположным полом. Будущей смены страны я не особенно боялась, так как знала, что везде найду себе применение, тем более что речь шла не о маленьком острове в океане…

   Накал страстей по электронной почте, каждодневные вечерние звонки… Наконец, в офис приехал шикарный букет бордовых роз, и я, а также все коллеги, поняли, что развязка уже близко…

   Да, надо сразу сказать, что мужчина, которого я любила, был, да впрочем, и остается красивым и образованным. Когда я смотрела на его фотографии и слушала в телефонной трубке его бархатный баритон, сердце мое таяло... Его ребенок, которого я не имела чести узнать в Париже, на тех же фотографиях казался мне сошедшим с полотен ангелом в человеческом представлении: длинные вьющиеся волосы, ресницы, глаза, улыбка… все, все было в ней прекрасно, не хватало только крыльев.

   Душа моя пела прекрасные песни о неземной любви, об усыпанном бордовыми розами пути, который предстояло пройти нам вместе… Все развивалось с быстротой, достойной мифов и легенд.

Весна.

   Первую нашу встречу после выставки мы назначили в Париже на "майские". Однако из этой затеи ничего не вышло: я не получила вовремя свой новый загранпаспорт, и мне пришлось сдать билеты. Я сильно расстроилась, но, в итоге, ничего не сорвалось. Любимый, чудом оформив документы за один день, примчался в Москву: все было, как в романе - доказательства его любви были неоспоримы...

   Четыре коротких дня, что четыре мгновения, проведенные с ним в прекрасной, майской Москве, показались мне сказкой, несмотря на сделанный своими (то есть моими) силами ремонт в моей съемной квартире и изрядно подорванный этим бюджет. Мой небесно-голубой Пежо был отмыт до зеркального блеска снаружи и изнутри. Собака отправлена к родителям (существо бесконечно смешное и доброе, но иногда непредсказуемое). Обычно пустой холостяцкий холодильник забит до отказа продуктами… Словом, подготовка была нешуточной.

   Встреча в аэропорту, слезы радости… Первый день, проведенный дома. Мы не могли просто друг на друга наглядеться. Потом - кое-как составленная "культурная" программа: "Большой", знакомство с родителями, прогулки по вечерней Москве… На остальное, если честно, времени не было.

   И вот опять Шереметьево-II. Прощально-торопливые поцелуи, нежелание расставаться. Дорога домой, вечные женские слезы о разлуке. Письмо наутро: «я не могу без тебя жить…». Сборы во Францию, долгожданная поездка…

Лето.

   И вот я там. Или здесь? Как назвать страну, о которой мечталось в детстве, о которой читалось, о которой пелось? Прекрасный миниатюрный город недалеко от Парижа, кафешки-игрушки, центральная площадь размером с московский перекресток. Гулливер в стране лилипутов. Все улыбаются, даже если ты неправильно говоришь по-французски.

   Встреча с ребенком, вручение подарков. Она вежливо шаркает ножкой и в первый же день заявляет "Я тебя люблю".

   Две недели, проведенные вместе, подтверждающие, что «другой альтернативы нет»: ощущение блаженства, поднимающее настолько высоко, что хочется плакать. Возвращение в Москву с мыслями об увольнении (что стоила карьера по сравнению с семейным счастьем?), об окончательном переезде. О собаке, и как ее перевозить? О родителях, о будущих детях…Салат счастья в голове, душа поет песни.

   Увольнение с работы. Окончательный отъезд с большим чемоданом.

   Две недели, проведенные в Альпах, похожих на сказку. Возвращение домой, в наш маленький город. А там…

   Немыслимая жара, с одинаковой жестокостью убивающая стариков и урожаи. Мы, запертые втроем в квартире (на улице за 40 С). Ребенок, уже начавший протестовать против моего присутствия всеми доступными для него способами: драками, укусами и ругательствами. Я стараюсь терпеть, не показывать, как мне больно. А мне больно… Я, любящая детей, добрый человек по сути своей, разве я заслуживаю такой ненависти? За что? Я плачу по ночам.

   Август. Совместная турпоездка в Тунис. Невыносимая северо-африканская жара, ребенок, бьющийся с утра до вечера в истерике, первая ссора с любимым. Первое примирение.

Осень.

   Сентябрь. Возвращение во Францию через Москву, по частному приглашению, с надеждой на то, что мы успеем "оформить отношения" до окончания моей визы. Собака по-прежнему остается у родителей, ждет своей очереди...

   Неприятная новость: мы не можем сразу пожениться, потому что его развод не был правильно зарегистрирован (промах его адвоката). Единственный выход – поступить в университет, чтобы получить студенческий вид на жительство на год, а там, глядишь, и его документы будут готовы. Словом, «в баню сходим, заодно и помоемся».

   Собеседование в университете. Бедная приемная комиссия, которая никак не может уяснить, какого лешего забыл русский директор по персоналу в их виноградниках, и зачем ему еще учиться, если уровень его квалификации и так превышает уровень директоров по персоналу региона?

   Что ж, ответ мой прост и логичен – здесь живет моя семья, и я хочу получить прекрасное французское образование, чтобы потом успешно работать во Франции на должности не ниже моей предыдущей... Я упорно стою на своем, мне не верят. Наконец, мне удается убедить комиссию в своей пригодности к прекрасному французскому образованию, которое, по мнению приемной комиссии, заметно ниже моего уровня, и получить заветный штамп в префектуре...

   Ура, я остаюсь, причем на легальном положении, мне не надо возвращаться в Москву. В том, что любимый начнет как можно быстрее собирать бумаги для брака, у меня даже сомнений нет...

   А с нашего балкона видно местный кафедральный собор, а по утрам слышно колокола. В осеннем прозрачном воздухе пахнет дымом из каминов, а кошка в доме напротив ужасно смешная. Мне нравится жить с любимым, он пылок, щедр и заботлив. А что еще женщине надо?

   Вот только его ребенок… Нет, дамы, не судите меня строго – я честно пыталась ее полюбить. Вопреки ее отчаянному сопротивлению. И так, и эдак. И мытьем, и катаньем. И словами, и делами. Но ничегошеньки не получалось. Мне казалось, что я стучусь не просто в закрытую дверь, а в дверь, за которой никто не живет…

   Сначала она меня просто била. Я не хотела отвечать ей тем же – непедагогично ведь. Потом, как-то раз, когда она врезала со всей дури ногой в ботинке по моей голой руке, я ей просто сказала, как в детстве: «еще раз меня ударишь – получишь». Она сразу проверила – так ли это? И сразу получила. А я получила боевое крещение – впервые в жизни ударила ребенка. Вообще-то я и собаку свою не била – я просто не могу. Рука не поднимается…

   Но это было только начало. Потом я думала не раз: «уж лучше бы она меня била…». Она нашла другой способ: она начала меня тихо изводить. Очень быстро я поняла, что я не имею права сидеть на "ее" диване, и смотреть, например, телевизор вместе с ее папой. Она сразу же падала сверху, отпихивала меня ногами, орала, что это ее место, смотрела волком, больно щипалась… Любимый пытался, как мог, сгладить каждый конфликт, но как он мог объяснить родной дочери, что чужая тетя, которая приехала два месяца назад, имеет те же права, что и она? Я понимала, я уходила, я ни на чем не настаивала. И эти сцены повторялись не просто каждый день, а каждый день по четыре раза…

   Скучая по собаке до слез, я нарисовала карандашом ее портрет и повесила его возле нашей кровати. Через два дня, садистски смеясь мне в лицо, ребенок взобрался на эту самую кровать и, как в замедленной съемке, глядя мне в глаза, сорвал рисунок со стены и начал мять, продолжая смеяться от  наслаждения… У меня случилась истерика. Нет, не потому что мне было жалко портрет. И не потому, что я скучала по существу, с которым прожила вместе последние одиннадцать лет бок о бок. А потому, что я искренне не понимала, за что она со мной так?… 

   Наше типичное утро обычно начиналось так:

   Убирайся в свою Россию! Я тебя не-на-ви-жу! Ты никогда не выйдешь замуж за моего папу!!!

«Ну вот, опять началось», - автоматически раскладывая вымытую посуду по адресам ее сушки, думала я, - у ребенка опять с утра плохое настроение.

   Нет, справедливости ради, надо заметить, что к вечеру она иногда заметно добрела, и с ней можно было о чем-то договориться. Когда она бывала в хорошем расположении духа, она даже проявляла, как могла, свои чувства: «Ты мой самый лучший друг, я тебя люблю…».

   Я собирала в своей голове все знания о психологии четырехлеток. Они были скудны и отдавали пылью университетской библиотеки. Практики же у меня не было, так как всю свою сознательную жизнь я нянчилась со взрослыми: последняя роль, исполненная мной на Родине, называлась «Директор по персоналу». Так что даже если кто-то меня ненавидел, то об этом вслух не заявлял.

   Признаюсь, в первый раз, когда я получила свою дозу ненависти от ребенка, которого бросила мать, я испытала только удивление. Во второй – это было как  пощечина. В третий, в четвертый, в пятый… Счет я потеряла на втором месяце совместной жизни...

   Но, несмотря на мои страдания, семейная жизнь диктовала свои требования. Я с рвением взялась за хозяйство, мыла, готовила, убирала, гладила бесконечные оборочки на детских одежках, которых было так много, что я теряла им счет. Мне это было, мягко говоря, …непривычно. Но чем ни пожертвуешь ради семейного «щастья»? Чем только ни пожертвуешь…

   В октябре начались занятия. Надо сказать, что французский мой был не на самой большой высоте, я понимала порядка шестидесяти процентов, а говорила, прямо скажем, с затруднениями. Только писала хорошо. Группа моя была маленькая, тридцать человек, все моложе меня. Отношения с ними я устанавливать не захотела. Зачем? Все равно я делаю это ради вида на жительство…

   Между тем, мой характер, закаленный психфаком МГУ и управлением персоналом, давал себя знать… Я упорно не понимала, почему из-за простой небрежности любимого его с документами я должна делать то, что мне не нравится. Я не хотела ходить в университет - мне не нравилось содержание курсов: налоги, право, бухгалтерия... Предметы, которые меня интересовали, - менеджмент, управление персоналом, - читались на таком откровенно низком уровне, что, посетив первые занятия, я поняла, что делать мне там нечего. 

   Мне было откровенно скучно, и я просто не хотела получать образование, в котором я не чувствовала необходимости. Кроме того, я, привыкшая к "планке" МГУ, поначалу ужасно возмущалась пренебрежительным отношением друг к другу студентов и преподавателей: первые отчаянно прогуливали лекции, вторые так же не чувствовали необходимости туда ходить: занятия отменялись один за другим, но об этом никого не предупреждали.

   А я не могла толком начать никакую другую деятельность: язык отнимал много времени: я писала дома диктанты под свою же диктовку, читала, переводила, слушала речь по телевизору, запоминала слова и грамматические конструкции… Кроме того, дом, ребенок, который проводил времени со мной больше, чем со своими родителями...

   А любимый, еще в Москве, мне обещал, что я буду делать то, что я захочу. Как же далеко было то, что я делала каждый день, от того, что я хотела делать... А я хотела просто немного осмотреться, привыкнуть к стране, к отсутствию родных и близких, но в СВОЕМ темпе. Заговорить на языке, но не в авральном порядке. Найти интересную мне область, где я смогу потом работать, выбрать образование, соответствующее моему уровню и интересам. Привыкнуть к культуре. Завести друзей…

   Но желание остаться с любимым человеком, причем в чужой стране, всегда предполагает некоторое дополнительное усилие. Вот и мое такое усилие было обусловлено визовым режимом: я не имела права бросить эту бессмысленную учебу - у меня ведь не было другого законного основания остаться…

   Мы часто обсуждали будущее. На его вопрос: "Если у нас не сложится, что ты будешь делать?" - я отвечала совершенно честно: "Конечно, я вернусь в Москву". В этом своем решении я была абсолютно уверена. В России у меня было все - довольно интересная и высокооплачиваема работа, гораздо более высокий уровень жизни, и, конечно, родные и близкие, собака и друзья, словом, все, что нужно для счастья. Кроме любви. 

   Время шло. Я отчаянно скучала по Москве. Писала письма каждый день. Мечтала забрать собаку. Когда любимый узнал, что собственник нашей съемной квартиры против того, чтобы мы ее привезли, он решил искать новое жилье. И нашел, больше и дешевле предыдущего. С ковролином во всех комнатах. После переезда он сказал, что он категорически против собаки, потому что шерсть будет повсюду. Я была огорошена. Но смирилась и с этой жертвой. Как ни крути, собаку с семейной жизнью не одни весы не положишь…

Зима.

   Я носилась с учебой, любимый писал диссертацию. Я занималась домом и ребенком, который, по-прежнему, крайне редко был со мной ласков и добр.

   Я потихоньку вливалась во французское общество, знакомилась с разными интересными людьми, становясь им тоже интересной.

   Да, про финансовую сторону нашей жизни надо рассказывать особо. Все мои подготовительные путешествия (три перелета "Москва-Париж-Москва" и перелет "Москва-Тунис-Москва") я оплачивала, естественно, сама. К его чести, надо сказать, что он предлагал мне всяческую помощь и поддержку. Но я, как честная и глупая девушка, отвечала, что пока у меня есть деньги в банке, платить буду я. А поскольку я все равно скоро сяду на его шею, он может просто отсрочить необходимые затраты. Нет, милые дамы, я человек немеркантильный. Если у меня есть деньги – я их трачу, если их нет – живу скромно, во всем себе отказывая, и при этом не особенно страдая. Но у мужчин денег не беру. Из принципа. Кроме того, потребности мои тоже скромны: золото я не ношу, меха - тоже, шоппингом не увлекаюсь. Духи - это да, я часто их покупаю. Но уж на духи, думала я, денег у нас хватит…

   Кстати, это был первый раз в моей жизни, когда я оказалась на полном содержании у мужчины. Боевое крещение, так сказать. Но оно прошло максимально комфортно: любимый деньги просто не считал – он давал мне чеки, я клала их на свой счет, тратила по своему усмотрению. в основном, покупала что-то для всех, а не для себя одной: чаще всего это были продукты, кассеты и книги для ребенка… Нет, конечно, были и мои собственные затраты, например: крем для лица, недорогая косметика, пара трусиков на распродаже, витамины…

   Он никогда не выражал своего неудовольствия тем, что "мои" деньги куда-то испарились, и даже возмущался, когда я пыталась дать объяснения.

   Я очень быстро поняла, что его финансовая ситуация очень скромна, режим под названием "ничего лишнего". Но то, что рано или поздно я пойду работать, предполагалось с самого начала, поэтому все мои прочие потребности (рано или поздно все равно придется покупать новую одежду, обувь и т.д.), я отложила, как минимум, на год. Пока решила обойтись тем скромным гардеробом, который я привезла с собой. Тем более, европейская мода характеризуется, как известно, своей простотой.

   Его же зарплаты хватало на то, чтобы платить безумные французские налоги, снимать нормальную квартиру, хорошо питаться, ходить в кино и театр, иногда недорого ужинать в центре города, покупать платья, книги и кассеты ребенку. И все. Ни о каких более крупных развлечениях, одежде и обуви из приличных магазинов, сбережениях не могло быть и речи. Более того, всегда в конце месяца образовывалась задолженность перед банком. Но ничего, думала я, главное - он меня любит, а деньги я сама заработаю. В Москве же мне это удавалось?

   Итак, мы честно пытались «притереться» друг к другу: эмоции все время били ключом… Ночью пылкий и нежный, днем же он не щадил меня, тыкал носом, как щенка, в допущенные мной ошибки. Не вымытая вовремя посуда, не вытертое пятно на полу, пыль на мебели, недостаточно поджаренное мясо… Я пыталась объясняться, он был неумолим. Но я никогда в своей жизни не вела хозяйство! И он ведь знал об этом до моего приезда…

   Я надеялась на лучшее – ведь не может же так продолжаться вечно: либо я научусь делать все правильно и вовремя, либо он устанет мне делать замечания. Ребенок же подливал масла в огонь: «Опять ты мне ПОДАЛА на ужин не картошку, а кукурузу! Я же тебе СКАЗАЛА сделать мне картошку!». Сумасшедший дом… Внутри себя, я начала бояться сделать что-то не так, однако ему – молчала в ответ, ее – ставила на место. Мечтала выйти на работу и нанять домработницу.

   В начале декабре я начала искать обязательную для моего курса стажировку, предвкушая мелкую стажерскую зарплату. Кроме того, это дало бы мне относительную свободу от домашнего хозяйства в виде права сказать: "я весь день работала".

   Но все мои попытки были безуспешны: мое резюме, согласно отзыву одного из знакомых профи, пугало работодателя. Я ничего не могла найти, даже бесплатно. О том, чтобы ездить стажироваться в Париж, не могло быть и речи: только дорога обошлась бы в 500 евро в месяц. Кроме того, пришлось бы вставать в 5 часов утра – я к этому, признаться, не была готова. Мне уже 32, но я выгляжу на 25-26: еще не появились "гусиные лапки", лицо еще имеет свежий цвет… И о том, чтобы безвозвратно постареть за четыре бессонных месяца, проведенных в электричках, не могло быть и речи.

   Окончание мной университета было под угрозой. Не будет стажировки – не будет диплома. Я писала в Москву моим бывшим директорам с просьбой пообщаться обо мне с французскими партнерами. Любимый расспрашивал знакомых.

   В конце февраля – нечаянная радость: ура, стажировка нашлась! И там, где я хотела – в бизнес-школе. Меня взяла под свое крыло кафедра, открытая одной известной компанией - это такая форма сотрудничества между школой и бизнесом: одни куют будущие кадры, другие спонсируют этот процесс.

   Я начала делать для них исследование психологии потребителей, то, что мне было интересно. Копалась в библиотеке, в периодике, писала статью… Читала на английском, писала на французском, ругаясь при этом на русском, когда не могла сформулировать мысль. Но! Меня никто не дергал, я никому не жаловалась, и все были довольны…

   И еще: я собиралась в Москву! На неделю.

   Я летела домой и страшно нервничала. Февраль, как известно, не самое приятное время в Москве – снежная каша под ногами, то дождь, то снег, то непонятно что. Холодно и грязно после чистой и солнечной Европы… Собака моя старенькая меня не узнала. Неделя прошла как во сне – встречи были расписаны по минутам. Уезжала с тяжелым чувством вины: хотела побольше пообщаться с родителями, но не было времени.

Весна.

   Я занималась всем одновременно: любимый совсем не разбирался в компьютере, и я взяла на себя все форматирование его диссертации. Диссертация была объемная, так что работы хватало. Дом, по-прежнему, был на мне. Статья моя продвигалась. Ребенок был, как всегда, агрессивен. Словом, ничего не менялось. Я откровенно не успевала заниматься хозяйством. Любимый все чаще делал мне замечания.  

   Написанная мной статья имела успех у руководителя стажа. Он отметил мой "высокий академический  уровень и степень проработки материала". Мы наметили план эксперимента и… начиналось лето.

Лето.

   Надо сказать, что лето во Франции – мертвый сезон. Каникулы длятся так долго, и так долго никто не работает, что это всех расслабляет.

   Противоречия между любимым и мной росли. Похоже, я начала просто его раздражать. Наши разговоры свелись к минимуму: «что ты будешь делать сегодня?» - «читать, писать, убирать квартиру…». Мы, по-прежнему, ходили в кино, проводили вместе воскресенья. Так как каждую субботу он уходил работать в библиотеку, готовился к защите. Но я уже не скучала, как это было в начале: у меня уже были мои собственные подружки, мы созванивались, встречались, болтали, как все женщины на свете.

   Нас пятеро: бразильянка, иранка, венесуэлка, испанка и я. Общий язык наш – французский, нам было весело вместе. Кроме меня, у всех были малыши. Я пользовалась случаем: получала бесплатное удовольствие прижать к себе разноцветных маленьких человечков, которых забавляла моя мимика, мои вьющиеся рыжие волосы, мои сияющие глаза, мое курлыканье на непонятном для них русском языке. Они хохотали. Смеялась и я. Я спешила зарядиться от них весельем, потому что знала, что, вернувшись домой, я получу свою дозу ненависти от ребенка, с которым живу под одной крышей. 

   Отношения с любимым постепенно, но безудержно катились в пропасть. Вопрос о женитьбе давно уже был закрыт. Конфликты по пустякам возникали все чаще. Правда, в промежутках между ними, как ни в чем не бывало, мы занимались любовью с прежней пылкостью и обсуждали мое будущее во Франции: надо поступать в аспирантуру, писать диссертацию...

   Ответственное за мой стаж лицо меня туда отрекомендовало. Моя кандидатура, на этот раз - без единого вопроса, - была одобрена приемной комиссией. Работа нашлась автоматически. У меня был полный комплект удачи: мое довольное лицо можно было помещать на рекламных плакатах. Год, проведенный во Франции, закончился моей полной победой: по-французски я говорила почти свободно, я хорошо писала, мои планы сбывались один за другим!..

   И вот оно случилось.

   Один из обычных июльских понедельников. Вечер. Любимый звонит мне с работы и предлагает выпить кофе в центре города. Я, довольная, наряжаюсь, привожу себя в порядок и иду на свидание. Я – романтична! Прожить в итальянских сценах год и продолжать ходить с ним на свидания… У меня - прекрасное настроение, продиктованное моей собственной самодостаточностью. Я лечу, как на крыльях, улыбаясь прохожим. Меня провожают взглядами, свистят (здесь так принято выражать свое восхищение женской красотой), машины гудят мне вслед.

   Я прихожу на место встречи. Никого. Жду. Любимый опаздывает на 20 минут. Он появляется не один, а с сотрудницей. Он представляет нас друг другу, я неприятно удивлена наличием "третьего - лишнего". Мы садимся пить кофе. Она рассказывает про свои проблемы на их общей работе и про то, как она будет выходить замуж этим летом.

   Мне неинтересна ни первая тема, ни вторая. Я пытаюсь включиться в разговор, чтобы просто не считать воробьев. Задаю вопросы, киваю… Ее уровень обобщений низок, попросту говоря, она просто глупа, мне неинтересны ее ответы, я с трудом сдерживаю раздражение. Зачем он ее притащил?

   Но самое худшее впереди. Он смотрит на часы и предлагает переместиться в ресторан. Я бросаю на него удивленный взгляд, но молчу.

   Мы входим в ресторан, и я автоматически отмечаю, что он садится напротив нее, а не меня. Они продолжат, как ни в чем не бывало, обсуждать работу, начальство, коллег. Мне скучно. Ей не нравится заказанное ею блюдо, она просит его поменять. Мы, уже закончившие ужинать, ждем, пока она закончит со вторым. Ест она неаккуратно, размахивая вилкой у моего лица, говорит с открытым ртом, причавкивая.

   Я задаю себе вопрос, кто же из нас дурно воспитан? Она, ни минуты не сомневающаяся, что ее темы интересны всем? Любимый, который видит, что мне скучно, но не делает ни малейшего усилия по исправлению ситуации? Или я, которая просто не в силах не может изобразить на лице вежливую заинтересованность?

   Они разговаривают между собой, она что-то лепечет про положение женщин в Марокко, я пытаюсь слушать, но мне, по-прежнему, неинтересно. Нет, положение женщин в Марокко меня интересует, но не в таком примитивном изложении. Наконец тягомотина заканчивается, но в машине любимый напряженно молчит. Я понимаю, что скоро будет гроза. 

   Мы не разговариваем несколько дней. Я,  понимая, что он зол на меня, не осмеливаясь с ним заговорить, с помощью SMS-ки прошу прощения за то, что мне было скучно в ресторане. Я ни в одном месте не чувствую своей вины, я просто пытаюсь сгладить конфликт.

   И получаю ответ: «Мне надо подумать, я устал от этих отношений, я понимаю, что ты никогда не изменишься, мне надо решить, готов ли я с тобой жить дальше». Я тихо  спрашиваю, сколько ему надо думать. Он отвечает, что не знает, может, три дня, а может, неделю.

   Я ошарашена. Наказание не соответствует проступку. Я испытываю удушье от несправедливости. Я лихорадочно набираю телефоны родных и близких, консультируюсь с ними. Мне все говорят – приезжай, не сиди там, не жди, как приговоренная. Но наше финансовое положение сейчас не из лучших. Я просто не могу вылететь в Москву. И тогда мой лучший друг высылает мне денег на билет.

   Несколько дней проходят, как во сне. Я говорю любимому, что могу уехать, что мне прислали денег. Он честолюбиво спрашивает, кто? Я, чтобы не обижать его, говорю, что мама.

Наконец, он говорит мне, что решение он не принял, и что нам нужно расстаться на месяц. То есть, мне лучше поехать в Москву. Я говорю, что я уеду только на две недели, потому что не могу стеснять моих родителей. Он говорит, что, когда я вернусь, уедет он, и тоже на две недели. Таким образом, в сумме получим месяц. 

   Я беру билет «Париж-Москва-Париж» на ближайшую дату. Нет, меня ничто не мучает. Я удивительно спокойна. Я чувствую, что меня уже предали. И я не знаю теперь, какое решение правильное. Но я не могу просто развернуться и уйти, гордо хлопнув дверью. Я все еще привязана к нему. Я знаю, что он просто вспыльчив - за этот год я научилась не придавать значения его гневу.

   Я понимаю, что моя порядочность, преданность, доброта, терпимость, словом, все, что есть во мне хорошего и ценного, лежит на соседней чаше весов с его недовольством моим скучающим видом в присутствии его коллеги в ресторане. А также с пылью на мебели, с невымытой вовремя посудой, с неправильно поджаренным мясом…

   Я, конечно, понимаю, что это только повод. Причина лежит гораздо глубже, но пока я не могу найти, где. Мои аналитические способности не хотят включаться. Обида моя так велика, что я понимаю, что даже если он "решит", что мы остаемся вместе, я никогда не смогу ему больше доверять. 

   Я размышляю в самолете: "Если он меня любит, я и дальше буду бросать себя на амбразуры его несобранности, приступов его плохого настроения, его неуправляемо-агрессивного ребенка, бесконечного хозяйства, которое я уже умею вести…

   Если он меня не любит, то у меня еще есть время найти кого-то, кто полюбит меня не только потому, что я красива, умна, и меня не стыдно показать в обществе, а потому что я – это Я …».

   Я лечу в неизвестность. Я ужасно устала. От его брюзжания, от агрессии его ребенка… но год назад я сказала себе "Это – МОЯ СЕМЬЯ, и я буду их любить такими, какие они есть". Жаль, что они не сказали этого себе. Что ж, ничего. Меня ждут мои родители, друзья, собака, беспечные летние дни в Москве…

   Меня встречает лучший друг, тот, который прислал мне деньги. Я, как собака, виляю хвостом, и радуюсь, что он у меня есть. Он отвозит меня к моим родителям: "Ну, здравствуйте, все!" Мама, папа... Собака, признавшая меня на этот раз, что-то верещит, путаясь под ногами. По всей видимости, от счастья.

   Мы идем гулять, я наслаждаюсь знакомыми с детства запахами леса, рассказываю маме последние новости. Она рада моим достижениям, сдержанно комментирует поведение любимого. Я только улыбаюсь, я уже знаю, что будет. Я спокойна, я просто жду. Вечером я встречаюсь с лучшей подругой, мы обсуждаем детали, о которых я просто не могу говорить с мамой. Так, в круговерти встреч, проходит несколько дней. Я ужасно рада всех видеть, все рады видеть меня.

   Каждый день я проверяю свой электронный ящик, просто ожидая конца моей истории. Через неделю приходит письмо от любимого: «Я все решил, нам надо расстаться. Но если ты хочешь остаться во Франции, я тебе все всем помогу».

   Все, конец. Как в фильме, когда ты уже догадываешься, кто убийца, и просто ждешь развязки, наслаждаясь игрой артистов. 

   Надо сказать, что хотя я и была психологически готова, испытанный мной шок превзошел мои ожидания. Я написала ему сбивчивый ответ. Потом позвонила. Его спокойный и уверенный голос подтвердил, что он готов мне помочь, но его решение не обсуждается. Я расплакалась. Но, положив трубку, я начала размышлять, остаться мне или нет. Пересмысливать наши отношения мне просто было больно. 

   Я думала. Я взвешивала. Если отвлечься от наших отношений, то ЧТО я сделала за этот год? Я свободно заговорила на языке, я поступила в аспирантуру, я нашла работу, я завела друзей. Возвращаться в Москву? А это все - куда? Все равно, как если инвестировать в красивый проект, а потом, в самый интересный момент, его бросить?! Бизнес-дамы меня поймут…

   И я принимаю решение. Я возвращаюсь во Францию. По моим расчетам, моей зарплаты должно хватить на нормальную жизнь, не хуже той, которую я вела с ним. Я попробую, и, если не получится, вернусь в Москве. Что я теряю?

   Я сообщаю любимому все это по электронной почте, добавив, что я тоже готова ему во всем помогать. Любимый начинает поиски квартиры для меня, но я должна подписывать контракт сама. И он мне говорит по телефону: "Ты можешь вернуться в нашу квартиру, если обещаешь "держать удар"".

   Удар? Это не удар, а так - пощечина…

   Я возвращаюсь. Моя бывшая семья встречает меня на вокзале.

   Ребенок первым задает вопрос:

- А когда ты переедешь?

- Не волнуйся, - говорю, - долго не задержусь…

   В эту же ночь мы занимаемся любовью. Наверное, это нормально. Ситуация вызывает у меня смешанные чувства -  меня по-прежнему влечет к нему, но причин этого влечения я не понимаю. Наверное, мне, как и всем брошенным людям, хочется доказать самой себе свою привлекательность.

   Утром допрос продолжается:

 - А где ты спала? - спрашивает ребенок.

   Мы с экс-любимым смущенно переглядываемся. Я понимаю, как именно он объяснил ей мой переезд, видимо, примерно так: "Мы больше не любим друг друга. Она уезжает". Для ребенка, однако, остается непонятным главное: "Если они больше не любят друг друга, то почему она спит в его постели?".

   Мне бы самой ответить на этот вопрос. Я спрашиваю себя: "Если я нахожусь на территории Франции, в постели мужчины, которого больше не люблю, и который не любит меня, но который обещал мне свою помощь, то, может, я уже перешла из категории деловых самостоятельных женщин в категорию куртизанок?"...

   Тем же утром, как обычно, звонит его бывшая жена, чтобы пообщаться с деткой. Отвечая на поставленный мамой вопрос, детка радостным голосом кричит на всю квартиру: "Мы позавтракали, и сейчас мы поведем смотреть квартиру для…". Папа делает страшные глаза, я понимаю, что никто еще не в курсе. Что ж, устами младенца, как известно… Если честно, то мне все равно.

   Мы едем смотреть найденную им квартиру. Это маленькая "студия" в районе, где живет "неблагополучная среда". Кухня помещается в стенном  шкафу, а ванна напоминает массажер для ног, который продается в спортивных магазинах. Я понимаю, что хочу, конечно, писать диссертацию во Франции, но не любой ценой. Я отказываюсь наотрез. Мы едем к риэлторам. У них чудом находится прелестная меблированная квартирка: в два раза дороже, чем первая, но в центре города, в старом доме, совсем рядом с моей новой, но уже ставшей мне близкой, подругой.

   Мне квартира нравится, но я боюсь в душе, что остатков моей зарплаты не хватит на нормальную жизнь. Но желание возвращаться вечерами в нормальное жилье пересиливает мои страхи: и я ее одобряю. Я рада, что она меблирована, мне не надо ничего покупать. Кроме того, я могу забрать мою собаку!

   Мои французские друзья собирают всякие ненужные им, но нужные мне вещи: посуду для кухни, пластик для  ванной, зеркала, полочки, даже подсвечники… Экс-любимый  щедр: он дает мне все, что мне нужно, чтобы я не тратила деньги. Я этому рада. Я переезжаю. Все отлично, я начинаю жить одна, вспоминая все мои московские привычки…

   Начало учебного года, изумительный уровень преподавания, улыбчивые коллеги… Я расцветаю, мне интересно! С экс-любимым мы интенсивно общаемся. Я помогаю ему, чем могу, он помогает мне… Мы сохранили отношения, которые тяжело назвать дружескими, они больше напоминают "сотрудничество в сложных ситуациях". Я разрабатываю план по перевозке собаки. Мне, как студентке, дают социальную помощь в оплате моей дорогой квартиры, и неожиданно я узнаю, что моя зарплата будет больше, чем я ожидала…У меня все налаживается. 

Осень. Еще не конец.

   Ну, здравствуй еще раз, Франция! Я хочу тебе признаться, что мне хорошо с тобой. Вне зависимости от мужчин. И от их детей. Я теперь попробую пожить с тобой, с тобой одной, учитывая только наш общие интересы. Пусть наш союз основан пока на расчете, но, как известно, браки по расчету - самые крепкие.

   Прости еще раз меня, Москва, но я остаюсь. Потому что мне здесь пока интереснее: язык, культура, люди… наблюдения, размышления, выводы… Вчерашний день кажется ужасно далеким - количество событий и новой информации переполняет мой мозг. Передо мной - сложные задачи, новые знакомства, профессиональные достижения. И, наверное, новая любовь…

Ирина, Франция


 

Иммиграция в США или школа выживания.

Давно накипело на душе и хочется поделиться о некоторых мыслях, посещающих полную дум голову иммигранта, волею судьбы попавшего жить и работать в далекое зарубежье. Признаюсь, на мой взгляд, мы плохо знаем истинное положение вещей в западных странах и часто наивно идеализируем то, что далеко и недоступно. Так ли уж все замечательно в этих заморских странах и красиво, как нам показывают в голливудских фильмах...

Несомненно, в любой стране есть свои сложности и свои национальные гордости, в любой стране мира, на мой взгляд, можно открыть для себя что-то новое и полезное, чему-то научиться, а что-то, чуждое нашей внутренней культуре, отторгнуть.

Разрешите рассказать вам о превратностях иммигрантской жизни в США. Хотя у каждого из нас они свои, но есть какие-то общие моменты, которые близки и знакомы всем, кто начинает учиться или работать в Штатах впервые. Начинает жить на честно кровно заработанные.

Попадает в США каждый иммигрант по-разному, разными судьбами, но все люди приезжают сюда в поисках лучшей жизни и счастья. Кто-то приезжает учиться в университете, кто-то подписывает контракт и работает на американскую компанию, кто-то, путешествуя по стране, принимает решение остаться подзаработать, изменив легально статус своего пребывания, или приезжают студенты подучить английский язык, а кто-то находит свою половинку и создает семью в этом краю света, так далеко от Родины. Ежегодно США принимает несколько миллионов людей и предоставляем им постоянное или временное резидентство и выдает визы на обучение и работу.

Здесь мы проходим настоящую школу закалки и выживания в острой конкурентной борьбе «за место под солнцем». Это не высокие слова. На самом деле здесь ты находишься «один на один» со своими устремлениями, возможностями и волей к достижению цели. Идет проверка твоих деловых, человеческих и профессиональных качеств. Возможно, иногда нам и полезно на какое-то время забыть, кем мы были там у себя на Родине, и попробовать испытать себя. Молодым это дается намного легче, они адаптируются почти сразу, хотя поначалу могут растеряться и наделать глупостей

К чему же должен быть готов человек, сорвавшийся с места и иммигрировавший в США...

Ну, во-первых, как говорится.....«взялся за груздь...». Уж коль приехал в Штаты, необходимо знать в совершенстве английский язык. Неважно, поступаете вы в колледж или на работу. Скидки на то, что вы иностранец, нет. Поэтому первый год, как правило, уходит на оттачивание языка и доведение его до уровня американских студентов или специалистов. Иногда, на изучение языка уходит больше года, а то и два, два с половиной.

Во-вторых, даже если компания пригласила вас поработать и предоставила визу и заработную плату согласно контракта, это не означает, что она обеспечивает вас квартирой или местом проживания. Это же касается и студентов. Чаще всего цены на аренду апартаментов в кампусе (студенческом общежитии) ненамного дешевле аренды частных домов. Зачастую несколько студентов скидываются на аренду дома. В разных штатах цены разные. Кстати, арендованные помещения чаще всего не меблированные. Жилье в США, независомо от того, арендованное оно или покупное - это всегда большие расходы. Жилье иммигранту войдет в копеечку, хотя цены на данный момент потрясающе упали, но пару лет назад были очень высокими. Сюда же приплюсуйте налоги и страховку на дом или кондоминиум в случае его приобретения.

И в-третьих, и это не последнее, но крайне важное для вашей жизни и передвижения – это транспорт. Общественный транспорт - большая проблема в размерах Америки, если только вы не остановились жить в Нью-Йорке или Вашингтоне, или в Чикаго и других крупных городах. Только в крупных мегаполисах, где есть метро и много автобусов, вам не потребуется автомашина. Во всех остальных городах и графствах, будьте добры оплатить все расходы на покупку и содержание машины, ее страховку и, естественно, бензин. А также будьте любезны сдать экзамены на получение водительских прав. И эти две статьи расхода – дом и машина будут немалой суммой в вашем бюджете.

Чаще всего дома и машины берутся в США в кредит, и таким образом, как правило, у всех вновь прибывших иммигрантов, также как и у основной части среднего класса американского населения начинается банковская кабала. Потому что в скором времени счета за каждодневные расходы на продукты питания, бензин, а также за все домашние услуги – телефон, воду, канализацию, электричество, телевизионные каналы и интернет будут приходить к вам в почтовый ящик с завидной регулярностью.

Да, ничего бесплатного нет – «безплатный сыр только в мышеловке», неустанно любят повторять американцы. И наши иллюзии о легкой и сытной жизни в США потихонечку рассеиваются. Нужно трудиться не покладая рук, нужно хорошо зарабатывать, чтобы не только покрыть основные расходы, но и позволить себе какие-то покупки, удовольствия, скопить денег на поездку в отпуск домой в Казахстан. О ценах на авиа-перелет лучше и не вспоминать.

А из ежемесячной заработной платы ваша компания уже удержала сумму за страхование здоровья и дентальную страховку, иногда (по желанию дополнительно страховку на посещение глазного врача). А если вы работаете только на полставки или учитесь, то страхование здоровья – ваши проблемы. Ваше здоровье в ваших руках. И дай вам Бог здоровья! В противном случае неимение страховки может обернуться непоправимыми финансовыми расходами.

Сейчас нелегкие времена и в американской экономике, многие компании стараются нанимать на работу работников на полставки, чтобы уменьшить финансовые расходы компании. Если вас наняли в компанию покрупнее и предоставили страховку на здоровье, но частично вы ее сами оплачиваете. Страховка покрывает большую часть стоимости приема к врачу, но в любом случае приходится доплачивать из своего кармана. И это большое счастье, если у вас все в порядке со здоровьем и есть страховки на непредвиденный случай – операцию или лечение. Говорят, в США около 40 миллионов американцев не могут позволить себе оплату страховых свидетельств из-за нехватки на основные нужды. Такая ситуация тяжелым бременем ложится на плечи американских налогоплательщиков.

Поверьте, мне не хочется сгущать краски и чернить Америку, нет, я просто хочу поведать вам реалии, о которых сама не подозревала до приезда в США. На многие вещи я теперь смотрю другими глазами. Мне по душе наблюдать за динамичным развитием технологий, я испытываю удовольствие от езды по чистым улицам и скоростным платным трассам, много хорошего можно рассказать о простых американцах. Но нельзя закрывать глаза на существующие реалии жизни, на дороговизну систем здравоохранения и образования США.

Давайте представим себе, что иммигрант, помыкавшись некоторое время, наконец, выучив английский язык, если он его плохо знал (а акцент тем не менее остается.!), все же настырно работает, учится, продвигается по службе, оплачивает все банковские счета вовремя. В таком случае надо аплодировать иммигранту! А сколько таких людей, которые, имея по несколько кредитных карточек, вязнут в долгах перед банком, как в болоте, из которого не могут выбраться. Чем дольше человек не платит долг, тем выше банки поднимают свои процентные ставки. Выхода из такой ситуации два: или ты платишь по счетам, начиная экономить буквально на всем; или, завязнув в долгах, можешь объявить себя банкротом и потерять все, что имел. Я сама видела, как обанкротившийся сосед, был вынужден бросить дом и выехать из него со своей семьей. Так что тут зевать не приходится...

За короткое время человек приобретает неоценимый опыт выживания в незнакомой чужой среде. Этот опыт несравним ни с чем. Здесь человек находится постоянно в состоянии «на стреме!» в поиске лучшей доли и не останавливается на достигнутом. Именно здесь в иммиграции, на чужбине мы начинаем ценить свое прошлое, свой жизненный и профессиональный багаж, начинаем ценить полученное на Родине бесплатное образование. Да, жизнь иммигрантов первого поколения полна горьких разочарований и осмыслений, сравнений и анализа, люди испытывают нелегкие моменты, когда хочется все бросить и уехать, заполняют десятки заявлений о приеме на работу, прежде чем найдут работу по душе или по специальности. Имигрантская жизнь – это испытание на прочность. Выживают сильнейшие, конкурентноспособные и талантливые. Именно первое поколение иммигрантов «костьми ложится», чтобы будущим поколениям жилось хорошо.

Нельзя сказать, что иммигрантам плохо живется в США. Правильнее будет сказать, нелегко. Особенно поначалу. И каждый иммигрант проходит через муки ностальгии по родной земле, родному языку, по родным его сердцу людям. Многое приходится преодолеть, чтобы достичь тех благ, которые предоставляет эта такая желанная чудесная страна, приютившая нас. И новая жизнь, к которой человек так стремился и для этого прошел через жернова жестокого отбора американской иммиграционной службы, иногда через унижения, через конкуренцию и неимоверныя усилия, эта жизнь становится иммигранту в минуты сильной ностальгии по дому абсолютно безрадостной. Потому что думающий человек осознает: Родина - МАТЬ.

Гульнара Шакен-Дэвис

 Флорида, Орландо

 

10 ДОЛЛАРОВ В ЧАС – МНОГО ИЛИ МАЛО?

Недавно я разговаривала с подругой из Калифорнии. Назовем ее Мариной.  Доктор педагогических наук, психолог, она работает 6 дней в неделю бэби ситетром в русской богатой семье.  Платят ей десять долларов в час.  Поскольку в Калифорнии жизнь дороже, то Марина снимает квартиру за тысячу долларов в месяц, и может позволить себе один раз в год съездить на родину.  Марине за пятьдесят, она одна, и осознает с горечью что не сможет  купить себе домик в Калифорнии.  Если бы она жила в нашем маленьком городе Пенсакола, то и аренда квартирки была бы в два раза дешевле, и домик она смогла бы в кредит купить.  Но за бэби ситтерство тут никто бы ей десять долларов платить не стал.  Жизнь тут дешевле, и услуги такие тоже дешевле.

Разочарование ждет тех русских приезжих, которые хотят вызвать на постоянное место жительства своих близких.  Близкие-то там, за океаном, ждут что их вытащат в цивилизованную страну.  Моя подруга Марина должна доказать эмиграционным службам что она может содержать свою пожилую мать.  Ее доход оказывается недостаточным для вызова родственника.  И ей нужно просить кого-то впрягаться, мол, впишитесь что вы спонсор, чтобы моей матери визу дали...  Вот как здесь заведено!

Когда я работала супервайзером по уборке отелей на берегу,то мне платили девятьдолларов в час. На семью из четырых человек этого не хватало.  Работала я 35-40 часов в неделю, чистыми приносила около 1200 долларов в месяц.  Муж болел и не работал, пособия не получал, двое детей.  И за дом надо заплатить 800 в месяц, за бытовые услуги, купить бензин... А если электрический счет в триста долларов приходил, сами понимаете.  Мы тогда не могли себе позволить даже сотовых телефонов!  Государство давало бесплатную медицинскую страховку, марки на еду, а клуб ветеранов и родители мужа  помогали деньгами.  И были триста баксов в месяц за машину, купленную в кредит пару лет назад, платить.  Добрые люди помогли продержаться на плаву.

Когда банк рассматривает вашу кредитную историю и доход в Америке, то принимает решение – дать вам кредит или нет на покупку дома.  Если вы в Америке недавно, то никто вам не профинансирует жилье.  Нужно минимум два года проработать тут и не под стол, чтобы кредитная история показала, что вы работали на какую-то компанию, платили налоги, и являетесь кредитоспособным человеком.

Банки дадут кредит, если кредитная история хорошая. А какой? Если Ваша зарплата в месяц, скажем, полторы тысячи, то Вы сможете платить за жилье треть этой суммы. Т.е. пятьсот долларов.Банки не любят когда месячная плата за жилье превышает треть дохода заемщика. А за пятьсот долларов в месяц это будет что-то маленькое, в скромном (если не "черном" и опасном районе), без бассейна, с одной ванной, но ваше. И Вы будете работать на свои счета и раздумывать - а смогу ли я вызвать сюда своих родителей и содержать их на десять долларов в час?

Оксана Лесли, январь, 2011 г.


 

ЧЕМ ПРИВЛЕКАЕТ НАС ИТАЛИЯ?!

1. Курсы итальянского языка

Любой человек приезжая в чужую для него страну сталкивается с проблемой изучения языка, приехав в Италию я знал от силы 20-30 слов на итальянском. Твердо решив изучить язык, я проштудировал интернет и добыл с десяток телефонных номеров  заведений, которые могут предоставить помощь в изучении lingua italiana. Заручившись предварительно поддержкой моей знакомой, которая  на то время уже имела достаточный уровень знания итальянского, мы начали обзванивать предполагаемые курсы. В двух случаях обязательным требованием было наличие permesso di soggiorno, которого я не имел, несколько номеров уже не существовали, еще в трех случаях курсы были платными (около 40-50 евро в месяц). Но нашлось-таки две школы, где не было особых требований к абитуриентам и функционировали они на благотворительной основе. Я посещал две школы сразу. В первой особых высот достичь мне не удалось, но базовые знания я приобрел. Зато во второй велась учетная запись посещаемости, уровень преподавания был действительно хороший, помимо итальянского можно было изучать и английский язык, на перерывах приносили чай и печенье. Так же эта благотворительная организация сотрудничала с университетом в Сиене, что позволяло сдавать два раза в год экзамены и получать официальные дипломы разных уровней. Эти дипломы так же котируются и при оформлении carta di soggiorno. И хочу заметить, что это все абсолютно бесплатно! Единственным условием допуска на экзамен являлось регулярное  посещение курсов. В итоге, по истечении семестра я получил диплом, где значился мой уровень A-1.

2. Медицина

«На здоровье не экономят!». Эта фраза постоянно крутилась у меня в голове, когда я просматривал расценки сидя в одной итальянской зубной клинике, но реально анализируя свое финансовое положение, я осознавал, что мне вряд ли хватит даже на обычную консультацию (не будучи стоматологом я все таки чувствовал, что с моим зубом предстоит серьезная работа). И под предлогом «попить в баре кофейку», я покинул клинику.  Помогли знакомые итальянцы, которые дали адрес одной из благотворительных клиник. Скажу честно – очередь там была неимоверная. Что б записаться в клинику и получить необходимую помощь, я простоял в очереди 5 часов! Хотя приехал за час до ее открытия. Но дальнейшее развитие событий меня приятно удивило: стоматологическое оборудованье было современным и качественным, отношение персонала хорошее и дружелюбное (даже встретил там одну русскоязычную медсестру), болеутоляющие можно было получить бесплатно. При последующих моих посещениях этой клиники, в очереди стоять уже не нужно было, так как каждый раз меня записывали на определенный день и время. Я прошел целый курс лечения зубов, который включал три пломбы, удаление зуба «мудрости» и даже (по инициативе врача) отбеливанья всех зубов!!! За все это я заплатил символическую суму в 10 евро! В этом центре работали и другие специалисты. Происходило это все относительно недавно, летом 2011, возможно там уже что-то и поменялось, утверждать не буду. Но на личном примере ощутил помощь небезразличных к чужим проблемам людей.

3. Продукты

В Италии я уже почти два года, но в конце 2011 мне пришлось на 4 месяца вернуться на Украину. Так вот, приехав в Киев и сделав покупку на сумму в 100 грн., я понял, что в Милане на эти же 10 евро я мог бы купить если не больше, то по крайней мере столько же продуктов! Не хочу говорить о сравнении качества украинских и итальянских продуктов, эти вещи, по моему мнению, несравнимы. Безусловно, и в наших супермаркетах на полках есть продукты качества «люкс», но их цена приходится по карману далеко не всем! В Италии, даже покупая продукты по минимальной цене, я наконец-то ощутил вкус настоящей колбасы, немецких сосисок, итальянского кофе и много другого. При этом цены на основные продукты не отличаются от цен Украины. Так же впечатляют всевозможные скидки (40-50%) и акции. Приводя примеры, скажу, что, покупая 1 кг сахара в Киеве, ты заплатишь, в среднем, 8 грн., в Милане - 0.9 евро (около 10грн.). Хочу заметить, что свинина в Италии ценится намного меньше говядины, что нам, украинским душам, на руку! Цена за 1кг хорошей свинины варьируется от 5.5-6.5 евро за кг. Но буквально каждый раз можно найти скидку на мясо в среднем на 30-40%. Вот и считайте! Отдельной темой является вопрос о бутилированной воде. Цена за 1.5 литра минералки составляет от 0.14 евро (около 1.5 грн) и выше, я покупаю воду по 0.17 евро, оставаясь при этом довольным ее качеством, полтора литра сладкой воды с 12% сока – около 0.4 евро, таких цен на воду в Украине лично я не видел. Теперь я понимаю, почему население Украины по статистике употребляет на 25% меньше минеральной воды, чем остальные страны Европы, а качество этой воды оставляет желать лучшего. Неоспоримым является тот факт, что хлеб здесь намного дороже, чем у нас на родине (около 2-3 евро за кг) Но, понаблюдав за собой, я заметил, что за счет частого употребления макаронных изделий, я стал есть меньше хлеба. Хотя, не кривя душой, скажу, что украинского хлеба мне в Италии не хватает. Продолжительность жизни напрямую зависит от употребляемых продуктов и качества воды, наверное, поэтому продолжительность жизни в Италии — одна из самых больших в Европе, средняя продолжительность жизни среди женщин составляет 84 года, мужчин — 79 лет. В то время как средняя продолжительность жизни на Украине составляет 70 лет: для мужчин это 65, для женщин – 75 лет.

4. Вся Италия – музей под  открытым небом

Италия занимает четвертое место по популярности среди туристов во всем мире. В течение года Италию посещают более 40 миллионов иностранцев. Эта страна является лидирующей по числу объектов культурного наследия ЮНЕСКО. Благодаря географическому расположению Италии, зачастую не надо тратить много времени и средств, для того, чтобы съездить к морю или в горы. Имея нестабильную работу, я мог себе позволить небольшие вылазки продолжительностью в один день в такие места как Венеция, Падуя, озеро Комо, мог провести день на Idroscalo недалеко от Милана, где находится замечательное озеро и парк (потратив на билеты меньше 5 евро туда-обратно). Конечно, полноценный отдых с пребыванием на золотистых пляжах Лигурии, или кемпинг в Альпах потребует больших затрат.

Площадь Сан-Марко в Венеции, озеро Гарда в Ломбардии, Ватикан, Таормина, Голубой грот на острове Капри, площадь Испании в Риме, залив Поликастро в Маратеа, бухта Байя Сардиния, Дуомо в Милане... В Италии бесконечное количество прекрасных мест, чудесных пейзажей, великолепных вилл, церквей, площадей, колоритных улочек и переулков. Здесь много и красивых природных мест: пики Альп в заснеженных шапках, горные реки и озера, заливы, острова, гроты. Рассказы об этих местах заняли бы не одну страницу, но, как говориться, лучше один раз увидеть…

5. Работа

Не могу я обойти и такую щепетильную для всех тему как работа. По-моему, трудоустройство в Италии зависит от двух основных факторов: это знание языка и, конечно же, документы, позволяющие находиться и работать в данной стране. По приезду в Италию круг моих знакомых ограничивался лишь двумя людьми, хозяйкой квартиры, у которой я жил на первых порах, и ее дочкой (назовем ее Катей). Помогала мне, в основном, Катя, так как ее мама работала 24 часа в сутки и имела лишь один выходной в неделю. В силу постоянной занятостью Катерины, помощь, в большинстве случаев, заключалась лишь  в советах. Она мне предложила обратиться в Centro di ascolto, где волонтеры проводили беседы и по возможности помогали всем тем, кто к ним обращался. Такие центры находятся почти при каждой церкви. За день я старался посетить один-два центра, разговоры вел на ломаном итальянском с проскакивающими словами школьного английского, заранее приготовил резюме с кучей ошибок и оставлял в каждом из центров. Где-то на 14-15 день мне позвонили и предложили временную работу помощником бригаде строителей. Работа была физически тяжелая, но и на Украине я привык к такой работе, тяжело работая уже с 15 лет. Оплата составляла 10 евро в час при 8-ми часовом рабочем дне (и это без документов и особого знания языка). Работа была временной, через 2 недели бригада переехала на другой объект, где я был уже не нужен. Несколько раз мне звонил один из рабочих и брал помощником на небольшие халтуры типа установки душевой кабины или газового котла. Расплачивались со мной честно, ни разу не обманули, оплачивали даже переработку. Эти 10 евро в час остаются для меня и сейчас самой высокой оплатой моего труда, как в Италии, так и в Украине. Не думайте, что этим примером я хотел показать как легко можно найти работу в Италии, нет, этим примером я хотел показать эффективность деятельности Centro di ascolto и рассказать о них читателям. Еще хотел бы поделиться опытом поиска работы в интернете: овладев немного языком, я стал посещать итальянские сайты поиска работы и рассылать свое резюме (уже исправленное) на всевозможные предложения. И буквально через месяц-полтора на мое резюме откликнулась одна солидная компания, которой требовался русскоязычный сотрудник с техническим образованием. Я получил приглашение на собеседование, где двое элегантно одетых представителей компании рассказывали о перспективах карьерного роста, выходе на российский рынок и тому подобное. Стоило мне услышать о размере заработной платы – 2500 евро в месяц и, поверьте мне, дальше я уже ничего не слышал. Мое воображение уже рисовало мне возможности и перспективы. Так, в первую очередь свадьба, потом машина, шуба маме, шуба будущей жене, плазменный телевизор и… В реальность меня вернул их вопрос о моем разрешении на работу в Италии. Блин, неужели я не вписал его отсутствие в резюме?! Я с трудом выдавил из себя еле внятное «No, purtroppo non ce l'ho» (нет, к сожалению, у меня его нет). Представители компании переглянулись и начали очень вежливо, но быстро, прощаться со мной. Не помогли ни мои уверения в том, что компания, при большом желании, может меня легализовать в сентябре (совпало даже то, что мои услуги им требовались с конца сентября) по санатории 2012. Они пытались поскорее избавиться от меня, как будто бы узнали, что у меня болезнь, передающаяся воздушно капельным путем. (Свадьба, шуба, телевизор, все откладывается на неопределенный срок.) Хотя, наверное, сам виноват, будучи нелегалом, устраиваться на работу в солидные, большие компании, что пальцем в небо. Но я хочу заметить, что и в интернете можно что-то отыскать, поэтому обращаюсь ко всем тем, кто находится здесь уже с документами, но без работы: «всемирная паутина» - как один из вариантов поиска работы в Италии.

По моему мнению, судить о любом современном демократическом государстве можно по тому, как это государство защищает наиболее уязвимые слои населения, такие как пенсионеры и малоимущие. У нас же в Украине эти два слова уже фактически стали синонимами! Согласитесь, больно смотреть на 70-летнюю старушку, которая стыдливо, не смотря в глаза, просит разрешения забрать пустую пивную бутылку! С уверенностью могу сказать, что такого я здесь не встречал. Зато встречал ну уж очень пожилую пару, ехавшую на отдых на новеньком BMW, видел я также и бомжа, с телефоном, о котором я могу только мечтать! Невольно начинаешь привыкать к таким повседневным картинам и мысли об уверенности в завтрашнем дне тоже появляются. Также, к примеру, есть у меня знакомая, которая, проработав в Италии сиделкой 8 лет, смогла оформить кредит на покупку квартиры в размере 115 тыс. евро под 8% годовых. Возможно, все эти наблюдения и помогают мне еще бороться, не сдаваться после очередного отказа в работе, не плюнуть на все и не уехать на родину (я все-таки надеюсь получить заветные документы). Но хочу еще раз напомнить всем тем, кто желает покорять «забугорье», о том, что без документов и знания языка здесь очень и очень тяжело, но даже и этого недостаточно, требуются также вся твердость вашего характера, много терпения, настойчивость и просто фарт!

 

Сергей Иванчук,Италия 

 

Per favore, inserisci il codice:

Nota: I campi con l'asterisco sono richiesti

 

Ecco dove puoi avere Internet gratis:

Web mappe aggiornate con gli acessi gratuiti Wi-Fi in ogni citta del mondo.

На сайте   : www.free-hotspot.com

 

"РУССКОГОВОРЯЩАЯ ИТАЛИЯ" - группа в "Одноклассниках"для имигрантов в Италии : обмен информацией, досуг и общение.
"РУССКОГОВОРЯЩАЯ ИТАЛИЯ" - группа в "Одноклассниках"для имигрантов в Италии : обмен информацией, досуг и общение.