Иностранцы и Scuola dell obligo

 

 

Обучение в итальянской законодательной системе имеет двойственную природу : права и обязанности одновременно,а именно:

право на получение образованние и одновременно обязанность посещать школу до 16 лет.

Право и обязанность гарантировано также и иностранным гражданам.

1.Право иностранных несовершеннолетних граждан на образование в Италии

  • Имеют право на образование независимо от легальности своего пребывания на территории Италии,в формах и способами,предусмотренных для итальянских граждан;
  • На них расспространяется обязательное школьное обучение согласно действующим нормам законодательства в данной сфере;
  • Они имеют право поступать на обучение в любой период учебного года.

В случае отсутствия паспортной документации,или если эти документы незаконны или неполны,один из родителей или лицо,которое осуществляет попечительские функции,заявляет под полную ответственность, о паспортных данных.В таком случае несовершеннолетние записываются в школу условно,что не помешает им получить дипломы в школах любого уровня.

2.Как происходит зачисление

Несовершеннолетние,которые подпадают под обязательное  школьное обучение (до 16 лет),должны записываться родителями или попечителями,в класс,соответствующий их возрасту.

Педагогический совет может решить о зачислении в другой класс на основании целого ряда элементов,таких как: 

  • Программа обучения в сране происхождения;
  • Результаты проверки компетенции,способностей и уровня подготовки ученика;
  • Курс обучения,пройденный в стране происхождения ученика;
  • Свидетельство об обучении,предосталенное учеником.

Если после окончания обязательной средней школы (Scuola dell obligo),ты хочешь продлить образование и получить диплом о законченном среднем образовании,ты можешь записаться в  школы высшего звена среднего образования(Scuola media superiore).

В этом случае нужно подать заявление  на имя директора школы.В этом случае ты должен иметь ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ,а также хорошо владеть итальянским языком.

Источник: Официальные ведомости №216 от 17.09.2007,Директива 2014-114-СЕ.

 

Иностранцы и Scuola media superiore

 

Eсли ты намерен продолжить обучение  в школе высшего звена или в профессиональной школе,ты можешь запросить визу по учебе (vista per motivi di studio) в Посольстве или Консульстве Италии,находящиеся на территории твоей страны происхождения .

1.Необходимые требования :

  • Возраст - более 14 лет;
  • Справку о регистрации в выбранной школе с указанием выбранной специальности;
  • Страховой полис,.покрывающий амбулаторные и стационарные медицинские рассходы  в случае отсутствия права на медицинскую помощь в Италии;
  • Документ,подтверждающий наличие денежных средств для существования,не менее половины ежегодной суммы пособия по безработице;
  • Документ,подтверждающий наличие средств на расходы по возвращению в страну происхождения после окончания обучения.

Кроме того подлежит проверке:

  • Соответствие обучения,которое предполагается получить в Италии,с уровнем образования,полученным тобой в стране происхождения;
  • Соответствие программы обучения,которое предполагается получить в Италии,твоим реальным образовательным и культурным потребностям.

Если речь идет о несовершеннолетнем,проверяется также наличие соответствующих мер защиты в его отношении.

2.Что делать после получения Визы :

После получения визы,и вЪезда в Италию,ты должен в течении 8 дней после пересечения границы,обратится в Квестуру по месту нахождения,по поводу получения пермессо по учебе (Permesso di soggiorno per motivi di studio).

Если речь идет о несовершеннолетнем,такой запрос решается родителем или попечителем.Вид на жительство выдается в течении 20 дней.

3.Учеба и работа .

Обладая Видом на жительства по учебе,ты так-же имеешь право устроится на работу по найму,не превышающий 20 часов в неделю и равный не более 1040 часов в год при наличии разрешения школьного учреждения.

 

Украинские школы в Италии

 

Список украинских школ в Италии:

 

"Первая ласточка",г.Местре (Венеция)

Действует при Ассоциации "Украина плюс"

Президент - Тамара Позднякова

Директор - Лариса Ивановна Михайленко

Адресс:via Cappucina,70,Mestre

Тел.: 348 07 26 947,

Факс: 041 26 69 526

E-mail: ucrainapiu@libero.it
Предметы: украинский язык,украинская литература,математика,информатика,история Украины,география.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Украинская Воскресная школа при Итало-украинской культурной ассоциации "Надежда",г.Брешия

Президент - Ольга Вдовиченко

Директор - Галина Иосиповна Строжинская

Адресс:via S.Andrea Concesio,59,Brescia

Тел.:338 328 68 68

Факс: 030 3844582

E-mail: alyna@libero.it
Предметы:Украинский язык,украинская литература,Я и Украина,история Украины.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Украинская воскрессная школа "Престиж",г.Рим.

Действует при Центре Украинских обьединений в Италии.

Директор - Татьяна Кузик.

Адресс:via Montebello,118,Roma

Тел.: 339 75 84 432

E-mail:  tanyakuzyk@libero.it

Предметы: Украинский язык,украинская литература,математка,информатика,история Украины,география.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Украинская Воскрессная школа "Святая София",г.Рим

(начальная школа)

Директор - Горбенко Мирослава

Адресс:Via di Boccea,478,Roma

Тел.: 320 40 13 454

E-mail:  ilkivmyrosia@yahoo.it
Предметы: украинский язык,украинская литература,география,информатика,катехизм

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Украинская Воскрессная школа  им.Ивана Франка,г.Пескара

Действует при Ассоциации "Украина"

Президент и директор - Мария Перерва

Адресс: Piazza Sant-Andrea,Pescara

Тел.: 320 48 91 290

E-mail: mariyapererva@online.ua
Предметы: украинский язык,украинская литература,история Украины.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Украинская Воскрессная школа

при Ассоциации украинских женщин в Италии,г.Неаполь

Директор - Фарима Александа Александровна

Адресс:Via Don Bosco,8,Napoli

Тел.: 3282841810,

Факс: 081 42 03 302,

E-mail:  adu.alexandra@mail.ru
Предметы: украинский язык,украинская литература,история Украины,география,украиноведение.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Украинская школа

Действует при Асоциации "Берегиня" в Поцуоле и Кастел Волтурно

Директор - Наталья Остратенко

Адресс:Via Domiziana,561 (Casa del bimbo),Castel Volturno,(CE)

Тел.: 320 74 56 106 Оксана

Адресс:Via Licola Patria (Scuola elementare,8,Circolo),Pozzuoli,(NA)

Тел.: 320 55 33 687 Наталья Остратенко

Предметы : украинский язык,украинская литература,история Украины,география,украиноведение.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Украинская школа

 Действует при Асоциации "Союз украинок в Италии",г.Джульяно

Директор - Владимир Трибушук

Адресс:Vico Simeoni,4,Guliano,(NA)

Тел.:320 83 07 774,339 76 94 372,329 15 35 320

Предметы: украинский язык,украинская литература,история Украины,география,музыка,украиноведение.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Для внесения Вашей школы в перечень, замены данных,

прошу написать мне на странице "Контакт".

 

 

Ecco dove puoi avere Internet gratis:

Web mappe aggiornate con gli acessi gratuiti Wi-Fi in ogni citta del mondo.

На сайте   : www.free-hotspot.com

 

"РУССКОГОВОРЯЩАЯ ИТАЛИЯ" - группа в "Одноклассниках"для имигрантов в Италии : обмен информацией, досуг и общение.
"РУССКОГОВОРЯЩАЯ ИТАЛИЯ" - группа в "Одноклассниках"для имигрантов в Италии : обмен информацией, досуг и общение.